1 00:00:01,602 --> 00:00:02,770 JOE: Entonces el científico dice, 2 00:00:02,870 --> 00:00:04,004 "La última vez Vi ese mono 3 00:00:04,105 --> 00:00:05,273 él estaba en el elefante, 4 00:00:05,373 --> 00:00:08,342 tratando de volver a poner el corcho." (risas) 5 00:00:11,379 --> 00:00:14,582 Lo siento, es-es-- ¿Ese fue el chiste? 6 00:00:14,682 --> 00:00:16,917 o hay otro ¿45 minutos para ese chiste? 7 00:00:17,017 --> 00:00:19,387 Oh, vamos, es un clásico. 8 00:00:19,487 --> 00:00:20,721 Joe, Joe. 9 00:00:20,821 --> 00:00:23,257 Déjame darte un consejo sobre cómo contar un chiste, ¿verdad? 10 00:00:23,357 --> 00:00:26,194 Ahora, es-es un simple, consejo sencillo. 11 00:00:26,294 --> 00:00:27,861 Nunca lo vuelvas a hacer. 12 00:00:30,931 --> 00:00:32,933 Oh, ese chiste es hilarante. simplemente no lo entiendes. 13 00:00:33,033 --> 00:00:34,702 Es posible que no lo haya entendido; fue complejo. 14 00:00:34,802 --> 00:00:37,071 Un elefante con diarrea, ¿quién conseguiría eso? 15 00:00:37,171 --> 00:00:39,807 Lo siento, llego tarde. 16 00:00:39,907 --> 00:00:42,042 carol y yo salimos para el desayuno 17 00:00:42,143 --> 00:00:43,711 y comencé a hablar de nuestro aniversario 18 00:00:43,811 --> 00:00:45,146 y perdí la noción del tiempo. 19 00:00:45,246 --> 00:00:46,647 Guau. ¿Qué aniversario es? 20 00:00:46,747 --> 00:00:48,249 Oh, 25 años el próximo sábado. 21 00:00:48,349 --> 00:00:49,450 -Felicidades. -Gracias. 22 00:00:49,550 --> 00:00:50,718 Vanessa y yo tenemos 35 años. 23 00:00:50,818 --> 00:00:52,420 Sí, lo sé, Carol y yo. como tener 24 00:00:52,520 --> 00:00:54,255 casar a los veteranos como amigos. 25 00:00:54,355 --> 00:00:56,324 De hecho, quería para hablar contigo sobre eso. 26 00:00:56,424 --> 00:00:58,626 Ya terminé de escuchar por hoy. Échale la culpa. 27 00:00:59,660 --> 00:01:01,729 ¿Estabas contando chistes? 28 00:01:03,631 --> 00:01:06,234 -Científico y un mono. y un elefante, ¿vale? -Oh. 29 00:01:06,334 --> 00:01:07,968 ¿Ese donde tiene diarrea? 30 00:01:10,070 --> 00:01:12,673 No es genial. 31 00:01:12,773 --> 00:01:14,908 E-espera, así es como cuentas un chiste. Toca, toca. 32 00:01:15,008 --> 00:01:16,244 -Eh, ¿quién está ahí? -Ballesta. 33 00:01:16,344 --> 00:01:18,112 -Ballesta, ¿quién? -Ballesta, vuelve al trabajo. 34 00:01:18,212 --> 00:01:20,748 o te voy a disparar en el culo con una ballesta. 35 00:01:22,583 --> 00:01:24,585 * 36 00:01:29,423 --> 00:01:30,791 -Hola, cariño. -Ey. 37 00:01:30,891 --> 00:01:32,760 ¿Cómo estuvo tu noche de fiesta? con carol? 38 00:01:32,860 --> 00:01:34,995 Un poco de vino con la cena. 39 00:01:35,095 --> 00:01:36,964 o una pequeña cena con vino o... 40 00:01:37,064 --> 00:01:38,432 un poco de vino con vino? 41 00:01:40,168 --> 00:01:42,670 Teníamos pretzels. 42 00:01:42,770 --> 00:01:44,872 En el Uber. (risas) 43 00:01:46,940 --> 00:01:48,776 Adivina qué Chuck y Carol van a hacer 44 00:01:48,876 --> 00:01:50,711 ¿Para su 25 aniversario? 45 00:01:50,811 --> 00:01:52,846 Se van a casar. 46 00:01:52,946 --> 00:01:55,015 -Oh. -Sí. 47 00:01:55,115 --> 00:01:57,685 Está bien, soy un simple chico de campo, pero... 48 00:01:57,785 --> 00:01:59,720 el hecho de que tienen un aniversario sugeriría 49 00:01:59,820 --> 00:02:01,689 que ya están casados. 50 00:02:01,789 --> 00:02:04,792 Bueno, eso fue un rapidito. ceremonia antes de que Chuck fuera desplegado. 51 00:02:04,892 --> 00:02:06,026 Siempre planearon tener 52 00:02:06,126 --> 00:02:08,128 una ceremonia de boda más grande algún día y supongo 53 00:02:08,229 --> 00:02:10,698 después de 25 años, decidieron Será mejor que se pongan manos a la obra. 54 00:02:10,798 --> 00:02:12,966 Gran historia. Dales una salsera. 55 00:02:13,066 --> 00:02:15,636 Oh, les estoy dando más que eso. 56 00:02:15,736 --> 00:02:18,972 estas mirando La matrona de honor de Carol. 57 00:02:19,072 --> 00:02:20,908 -Eh, bien, bien. -Sí. Sí, sí. 58 00:02:21,008 --> 00:02:22,910 -Comeremos primero. -Mmm. 59 00:02:23,010 --> 00:02:26,046 Entonces Carol me dijo que Chuck quiere que usted también participe, 60 00:02:26,146 --> 00:02:28,015 pero esta un poco nervioso sobre preguntarte. 61 00:02:28,115 --> 00:02:30,884 eso es lo que el queria para hablar de esta mañana. 62 00:02:30,984 --> 00:02:32,853 Quiere que sea el padrino. 63 00:02:32,953 --> 00:02:34,488 Mmmm, ¿qué te hace pensar eso? 64 00:02:34,588 --> 00:02:35,723 Vamos. 65 00:02:35,823 --> 00:02:37,825 quien seria mejor en eso que yo? 66 00:02:37,925 --> 00:02:40,661 (risas) Eh, estoy perplejo. 67 00:02:40,761 --> 00:02:42,062 ¿Es esa la respuesta correcta? 68 00:02:42,162 --> 00:02:45,098 Soy divertido, confiable, lucir bien en un esmoquin. 69 00:02:45,199 --> 00:02:48,336 -Diablos, podría presentar los Oscar. -Está bien. 70 00:02:49,903 --> 00:02:51,171 Entonces, ¿cuál es el problema? 71 00:02:51,272 --> 00:02:53,207 Ser el padrino es un honor. 72 00:02:53,307 --> 00:02:55,443 Parece un honor; en realidad es un dolor de cabeza. 73 00:02:55,543 --> 00:02:59,280 sería como estar el jefe de gabinete de la Casa Blanca. 74 00:02:59,380 --> 00:03:01,515 eso es otra cosa Podría hacerlo. 75 00:03:05,353 --> 00:03:07,355 Estos pasteles son hermosos pero Cristina, 76 00:03:07,455 --> 00:03:09,022 Esto es pedir demasiado. 77 00:03:09,122 --> 00:03:10,424 No, no, Carol. los chicos en la cocina 78 00:03:10,524 --> 00:03:12,393 realmente quiero hacer esto para ti y Chuck. 79 00:03:12,493 --> 00:03:14,695 Se mueren por hacer algo aparte del pastel de hoja 80 00:03:14,795 --> 00:03:17,197 que regalamos a la gente que mienten sobre sus cumpleaños. 81 00:03:18,432 --> 00:03:19,733 carol me dijiste la primera vez 82 00:03:19,833 --> 00:03:20,734 que tú y Chuck se casaron, 83 00:03:20,834 --> 00:03:22,102 divides un trozo de pastel de calabaza 84 00:03:22,202 --> 00:03:23,136 en la estación de autobuses. 85 00:03:23,237 --> 00:03:24,372 Vamos, te mereces esto. 86 00:03:24,472 --> 00:03:25,973 Bueno, yo... supongo. 87 00:03:26,073 --> 00:03:27,941 Yo me quedo con el praliné de cuatro niveles. con el fondant de mazapán 88 00:03:28,041 --> 00:03:30,210 -y el cristalizado flores de limón. -Oh. Bueno. 89 00:03:30,311 --> 00:03:32,212 Oh, vaya, Carol, vamos. 90 00:03:32,313 --> 00:03:34,081 -Tenemos que recoger tu vestido. -¡Oh! Sí. 91 00:03:34,181 --> 00:03:36,049 Oh, muchas gracias, Kristin. 92 00:03:36,149 --> 00:03:39,086 Y sabes cual es la peor parte ¿Qué pasa con todo esto ahora? 93 00:03:39,186 --> 00:03:41,655 -Quiero un poco de pastel. -(risas) 94 00:03:41,755 --> 00:03:43,123 -Adiós chicos. -Adiós. 95 00:03:43,223 --> 00:03:44,992 Oye, Kris, ¿quieres mirar? ¿Amantes y perdedores? 96 00:03:45,092 --> 00:03:46,894 -Es la noche de eliminación del jacuzzi. -Oh, no, no, no, no. 97 00:03:46,994 --> 00:03:48,462 Lo estoy grabando en casa. (risas) 98 00:03:48,562 --> 00:03:51,632 ¿A quién engaño? Lo voy a ver dos veces de todos modos. 99 00:03:51,732 --> 00:03:54,001 ¿Puedo mirar también? Tenemos este espectáculo en Hong Kong. 100 00:03:54,101 --> 00:03:56,304 pero se llama Familia de vergüenza hija. 101 00:03:56,404 --> 00:03:58,672 -(risas) -Eh, claro, Jen. 102 00:03:58,772 --> 00:04:01,642 -Oye, ¿esos son mis aretes? -Eh... 103 00:04:01,742 --> 00:04:03,311 No lo sé. ¿A quién le importa? 104 00:04:03,411 --> 00:04:05,413 Sí. Entraste a mi habitación sin preguntar. 105 00:04:05,513 --> 00:04:07,247 CRISTINA: (se burla) Cuando vivía aquí, 106 00:04:07,348 --> 00:04:08,916 Tomaste mis cosas todo el tiempo. 107 00:04:09,016 --> 00:04:10,418 No, no lo hice. Tus cosas apestan. 108 00:04:10,518 --> 00:04:12,252 CRISTINA: Sí, lo hiciste, mentiroso. 109 00:04:12,353 --> 00:04:13,854 No, no lo hice, psicópata. 110 00:04:13,954 --> 00:04:17,157 Bien, tómalos, ¿vale? Son feos de todos modos. 111 00:04:17,257 --> 00:04:20,193 -Cómprate tus propios aretes, perdedor. -¡Cara de trasero! 112 00:04:22,195 --> 00:04:24,932 esa es una hija que avergüenza a la familia. 113 00:04:27,835 --> 00:04:29,837 (golpeando el reloj) 114 00:04:30,871 --> 00:04:32,172 -Eh, Ed. -¿Mmm? 115 00:04:32,272 --> 00:04:34,875 Creo que esta reunión Fue hace más de diez minutos. 116 00:04:34,975 --> 00:04:36,544 Sólo estás estancando porque no quieres 117 00:04:36,644 --> 00:04:38,779 para volver a tu oficina. 118 00:04:38,879 --> 00:04:40,614 Ahora eso es insultante. 119 00:04:42,550 --> 00:04:44,952 tengo muchas cosas importantes cosas de qué hablar. 120 00:04:45,052 --> 00:04:47,120 Está bien, lo siento. 121 00:04:47,220 --> 00:04:48,956 Vaya, esa Ann-Margret tenía un gran par 122 00:04:49,056 --> 00:04:50,391 de palos de escape, ¿eh? 123 00:04:51,559 --> 00:04:52,960 Oye, cuando ustedes dos hayan terminado, 124 00:04:53,060 --> 00:04:55,028 necesito un minuto de Tu tiempo, Baxter. 125 00:04:55,128 --> 00:04:57,230 -Oh, ya terminamos. Hemos terminado, hemos terminado. -Oh, genial. Estaré enseguida. 126 00:04:57,331 --> 00:04:59,333 ¿Por qué le dijiste? ¿Terminamos? 127 00:04:59,433 --> 00:05:00,968 Porque dijiste que habíamos terminado. 128 00:05:01,068 --> 00:05:02,235 ¿Qué es? 129 00:05:02,336 --> 00:05:04,237 -¿Qué ocurre? -Chuck quiere preguntarme 130 00:05:04,338 --> 00:05:06,139 hacer algo y Estoy tratando de salir de esto 131 00:05:06,239 --> 00:05:08,141 Así que apóyame en esto, ¿vale? 132 00:05:08,241 --> 00:05:09,810 (suspira) Entonces... 133 00:05:09,910 --> 00:05:11,512 Supongo que escuchaste que carol y yo 134 00:05:11,612 --> 00:05:13,381 -están volviendo a atar el nudo. -Me encantaría hablar de ello. 135 00:05:13,481 --> 00:05:14,982 -cuando regrese a la ciudad, ¿vale? -Eh... 136 00:05:15,082 --> 00:05:16,817 ¿Qué? ¿Te vas? 137 00:05:16,917 --> 00:05:19,487 Te iba a pedir que fueras parte de ello. ¿Cuándo vas? 138 00:05:19,587 --> 00:05:21,589 (tartamudeo) ¿Cuándo es la boda? 139 00:05:21,689 --> 00:05:23,557 El sábado próximo. 140 00:05:23,657 --> 00:05:26,394 El sábado próximo. Quiso la suerte, 141 00:05:26,494 --> 00:05:28,696 Fue entonces cuando Ed y yo Estamos haciendo esto, ¿verdad, Ed? 142 00:05:28,796 --> 00:05:30,163 ¿Bien? ¿Qué estamos haciendo? ¿Lo que estamos haciendo? 143 00:05:30,263 --> 00:05:31,832 Bueno, no lo sé lo que estás haciendo, 144 00:05:31,932 --> 00:05:34,334 pero me han pedido que sea acomodador en la boda de Chuck. 145 00:05:35,669 --> 00:05:38,672 Y como dije antes, Me siento honrado. 146 00:05:40,841 --> 00:05:43,076 (suspiros) Hombre, está bien, Baxter. 147 00:05:43,176 --> 00:05:44,912 Si no quieres ser una parte de ello, eso es... 148 00:05:45,012 --> 00:05:46,947 -Está bien, hombre. -No, no lo es... olvídalo. 149 00:05:47,047 --> 00:05:49,583 no es eso, ya sabes, Yo simplemente no... 150 00:05:49,683 --> 00:05:51,351 no lo sé ¿Qué me pasa? 151 00:05:53,086 --> 00:05:55,956 Si quieres que lo haga, No voy a interponerme en el camino 152 00:05:56,056 --> 00:05:58,692 -de tener una boda excepcional. -(risas) 153 00:05:58,792 --> 00:06:01,895 Bien, tengo una lista de sitios web. donde puedes ser ordenado. 154 00:06:01,995 --> 00:06:03,296 Es rápido e indoloro. 155 00:06:03,397 --> 00:06:05,232 Espera, espera, espera, espera. 156 00:06:07,635 --> 00:06:09,369 tu me quieres para oficiar la boda? 157 00:06:09,470 --> 00:06:10,771 Oh sí. (se burla) 158 00:06:10,871 --> 00:06:13,206 Quiero decir, aunque ya estamos legalmente casados, 159 00:06:13,306 --> 00:06:15,208 Carol lo quiere, ya sabes, todo correcto. 160 00:06:15,308 --> 00:06:17,210 Por qué... cierto, bueno, Yo-yo-yo podría oficiarlo. 161 00:06:17,310 --> 00:06:18,946 Eso estaría bien, sí. 162 00:06:19,046 --> 00:06:21,381 No sé si sería correcto, Tengo bastante boca encima. 163 00:06:21,482 --> 00:06:23,817 (risas) Sí, gracias, Baxter. 164 00:06:23,917 --> 00:06:25,719 Sí, sí, sí. Oye, Chuck, eh... 165 00:06:25,819 --> 00:06:27,621 ¿quién vas a ser? el padrino? 166 00:06:27,721 --> 00:06:29,657 Probablemente uno de tus amigos marinos. 167 00:06:29,757 --> 00:06:31,425 Oh, no. La mayoría de mis chicos todavía están en el extranjero. 168 00:06:31,525 --> 00:06:32,626 Oh. Eh. 169 00:06:32,726 --> 00:06:34,394 (tartamudea) 170 00:06:34,495 --> 00:06:36,730 ¿Quién será el padrino? 171 00:06:36,830 --> 00:06:39,900 Oye, reverendo, parece Tenemos una boda que planear. 172 00:06:40,000 --> 00:06:41,602 (Joe riendo) 173 00:06:49,610 --> 00:06:51,745 Así que ayer estabas enojado porque pensaste 174 00:06:51,845 --> 00:06:54,615 -Chuck te iba a preguntar ser su padrino. -(exhala) 175 00:06:54,715 --> 00:06:56,416 Hoy estás enojado porque él no te preguntó. 176 00:06:58,686 --> 00:07:00,821 Quizás simplemente te guste estar enojado. 177 00:07:00,921 --> 00:07:03,256 Por supuesto que sí. 178 00:07:03,356 --> 00:07:06,760 No estoy enojado porque él no lo hizo. Pídeme que sea el padrino. 179 00:07:06,860 --> 00:07:10,130 Estoy enojado porque le preguntó a Joe. ser el padrino. 180 00:07:10,230 --> 00:07:12,500 Cariño, él te preguntó para realizar la ceremonia, 181 00:07:12,600 --> 00:07:16,003 -Eso es un gran honor. -Dame un respiro. 182 00:07:16,103 --> 00:07:17,671 Oficiando en una boda 183 00:07:17,771 --> 00:07:20,373 es como ser el DJ en un bar de striptease, ya lo sabes. 184 00:07:20,474 --> 00:07:22,142 (articulando) 185 00:07:22,242 --> 00:07:24,778 Nadie está ahí para verte. 186 00:07:26,947 --> 00:07:30,217 Bueno, eso debe ser algo de la profunda visión espiritual 187 00:07:30,317 --> 00:07:33,120 él sabe que traerás a la ceremonia. 188 00:07:33,220 --> 00:07:35,455 ¿Qué es tan especial? ¿Sobre el trabajo del padrino? 189 00:07:35,556 --> 00:07:37,958 El padrino da eso discurso divertido en la recepción. 190 00:07:38,058 --> 00:07:40,561 El gran discurso, la gran diversión; va en YouTube. 191 00:07:40,661 --> 00:07:42,229 Y Joe va a dar eso. 192 00:07:42,329 --> 00:07:44,364 Bueno, ¿por qué no? Parece un tipo divertido. 193 00:07:44,464 --> 00:07:46,299 Dios mío, ¿quién eres? 194 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 (suena el timbre) 195 00:07:50,571 --> 00:07:52,305 -Oh, ahí está. -Mm-hmm. 196 00:07:52,405 --> 00:07:54,808 Esperaba poder golpear unas cuantas cervezas más abajo 197 00:07:54,908 --> 00:07:58,512 antes de la reunión de boda insistió en tener. 198 00:07:58,612 --> 00:08:00,548 Bueno, suena como Joe está tomando su papel 199 00:08:00,648 --> 00:08:03,917 en la ceremonia en serio y tú deberías hacer lo mismo. 200 00:08:04,017 --> 00:08:05,385 (gruñidos) Está bien, está bien, está bien. 201 00:08:05,485 --> 00:08:06,820 -(suena el timbre) -Oye. 202 00:08:06,920 --> 00:08:08,656 -¿Tenemos vodka? -Abre la puerta. 203 00:08:08,756 --> 00:08:10,591 Vete, sal. 204 00:08:15,228 --> 00:08:16,429 Reverendo Mike. 205 00:08:16,530 --> 00:08:20,200 -Shecky Greene. -Hagamos esto rápido, ¿vale? 206 00:08:20,300 --> 00:08:22,570 Porque estoy haciendo Nuevo Talento Noche en el club de la comedia. 207 00:08:22,670 --> 00:08:24,672 estoy trabajando mi discurso del padrino. 208 00:08:24,772 --> 00:08:27,841 Va a ser un asesino. Oh, hombre. 209 00:08:27,941 --> 00:08:31,178 Cariño, ¿puedes servirme un vaso? de lo que hablamos? 210 00:08:31,278 --> 00:08:33,346 VANESSA: No. 211 00:08:33,446 --> 00:08:34,782 Oye, empecemos, ¿eh? 212 00:08:34,882 --> 00:08:36,684 Bueno. Empecemos. 213 00:08:38,518 --> 00:08:42,389 Escucha, lo siento mucho sobre cómo salieron las cosas. 214 00:08:42,489 --> 00:08:43,757 ¿Qué quieres decir? ¿Qué? 215 00:08:43,857 --> 00:08:45,793 Sobre nuestros trabajos en la boda. 216 00:08:45,893 --> 00:08:47,427 Estoy seguro de que tienes estar decepcionado. 217 00:08:47,527 --> 00:08:50,130 Soy el padrino. 218 00:08:50,230 --> 00:08:52,299 es lo mejor puedes serlo, ¿vale? 219 00:08:52,399 --> 00:08:54,568 "Mejor" está en el título del trabajo. 220 00:08:55,636 --> 00:08:57,738 ser un padrino en una boda es como 221 00:08:57,838 --> 00:08:59,807 ser DJ en un club de striptease. 222 00:09:01,875 --> 00:09:03,877 Nadie está ahí para verte. 223 00:09:05,545 --> 00:09:07,114 No, eso es ridículo, ¿vale? 224 00:09:07,214 --> 00:09:08,949 trueno en ¿Desnudos, desnudos, desnudos? 225 00:09:09,049 --> 00:09:12,319 Él es la razón por la que frecuento ese establecimiento. 226 00:09:12,419 --> 00:09:14,254 Escucha, todo lo que digo es, 227 00:09:14,354 --> 00:09:16,056 nunca he estado el padrino de una boda 228 00:09:16,156 --> 00:09:17,424 cuando no miré hacia arriba y me fui, 229 00:09:17,524 --> 00:09:20,327 "Chico, desearía poder ser el ministro." 230 00:09:20,427 --> 00:09:22,462 Bueno, felicidades, Baxter. 231 00:09:22,562 --> 00:09:24,397 Eres el ministro, ¿vale? 232 00:09:24,497 --> 00:09:25,833 Tu no eres el DJ en el club de striptease, 233 00:09:25,933 --> 00:09:27,334 ni siquiera estas en el club de striptease. 234 00:09:27,434 --> 00:09:29,737 Eres el tipo raro que cuelga alrededor de la puerta principal. 235 00:09:29,837 --> 00:09:31,404 No el tipo con eso gorra de media, es una especie de 236 00:09:31,504 --> 00:09:32,906 -del tipo de seguridad. -Está bien, está bien, 237 00:09:33,006 --> 00:09:35,809 Está bien, lo entiendo. ¡Lo entiendo! Lo entiendo, lo entiendo. Lo entiendo. 238 00:09:35,909 --> 00:09:38,011 Aquí está el trato. Vale, somos amigos, ¿verdad? 239 00:09:38,111 --> 00:09:39,312 Sí. 240 00:09:39,412 --> 00:09:41,114 Bueno, estoy pensando que tal vez Podría hablar con Chuck. 241 00:09:41,214 --> 00:09:42,850 -¿Ajá? -Quizás conseguirte el trabajo. 242 00:09:42,950 --> 00:09:44,584 como ministro y tomo el, ya sabes, 243 00:09:44,685 --> 00:09:46,654 el estúpido trabajo del padrino. 244 00:09:46,754 --> 00:09:50,523 ¿Crees que podrías atraparme? como, ¿un certificado? 245 00:09:50,624 --> 00:09:52,359 Claro, hay un certificado de ministro. 246 00:09:52,459 --> 00:09:54,094 No, un certificado de nacimiento, ¿vale? 247 00:09:54,194 --> 00:09:56,363 Porque aparentemente piensas Nací ayer. 248 00:09:59,299 --> 00:10:01,168 Sólo estoy tratando de ayudar. 249 00:10:01,268 --> 00:10:02,970 Oye, si quieres ayudar, lee eso. 250 00:10:03,070 --> 00:10:06,039 Léelo cuando me presentes. 251 00:10:06,139 --> 00:10:07,641 (tartamudea) 252 00:10:07,741 --> 00:10:10,678 "Ha trabajado en clubes y universidades en todo el país"? 253 00:10:12,379 --> 00:10:15,048 "Lo has visto en ¿Noche en el Improv"? 254 00:10:16,283 --> 00:10:17,484 -¿Qué es esto? -Bueno. 255 00:10:17,584 --> 00:10:20,020 Me tomé algunas libertades, ¿vale? 256 00:10:20,120 --> 00:10:22,222 Solo lee eso y luego hazte a un lado. 257 00:10:22,322 --> 00:10:25,492 y mírame nivelar la articulación. 258 00:10:25,592 --> 00:10:27,895 Sabes que haces tu discurso en la recepción, imbécil, 259 00:10:27,995 --> 00:10:29,529 no en la iglesia. 260 00:10:29,629 --> 00:10:31,464 No, soy el padrino. lo estoy haciendo en la iglesia 261 00:10:31,564 --> 00:10:33,466 porque Chuck dijo está bien, ¿de acuerdo? 262 00:10:33,566 --> 00:10:35,335 Y mira, discúlpame. 263 00:10:35,435 --> 00:10:38,305 Tengo el puesto 35 en el club de comedia. así que tengo que irme. 264 00:10:40,240 --> 00:10:41,675 Espera un minuto. 265 00:10:41,775 --> 00:10:44,411 ¿Cuándo alguna vez estuviste? ¿En el programa de esta noche? 266 00:10:47,514 --> 00:10:49,717 Y mira lo bajo que he caído. 267 00:10:56,323 --> 00:10:58,591 Oye, Jen, quieres ayudarnos. con los centros de mesa? 268 00:10:58,692 --> 00:11:00,493 Oh, tengo que decirlo vanessa algo 269 00:11:00,593 --> 00:11:02,229 pero eso la va a molestar. 270 00:11:02,329 --> 00:11:04,597 Lo sé. Demasiado rojo. (suspiros) 271 00:11:04,698 --> 00:11:07,000 Es una boda, no una corrida de toros. 272 00:11:07,100 --> 00:11:10,037 mandy y kristin odiarnos unos a otros. 273 00:11:10,137 --> 00:11:13,540 Se pelearon. Ellos han dicho Cosas horribles que no puedo repetir. 274 00:11:13,640 --> 00:11:16,443 -¿Por qué se peleaban? -Pendientes. 275 00:11:16,543 --> 00:11:18,712 (ambos ríen) 276 00:11:18,812 --> 00:11:21,581 Oh, no, no, espera, déjame adivinar. Kristin tomó los aretes de Mandy. 277 00:11:21,681 --> 00:11:23,083 y luego mandy lanzó un ataque de silbido. 278 00:11:23,183 --> 00:11:24,284 (risas) 279 00:11:24,384 --> 00:11:27,387 Deja de reírte y haz algo. 280 00:11:27,487 --> 00:11:30,057 -Jen no tiene cualquier hermano o hermana. -Ah. 281 00:11:30,157 --> 00:11:32,559 Solía querer una hermana más que nada en el mundo, 282 00:11:32,659 --> 00:11:34,694 pero ahora me alegro No tengo uno. 283 00:11:34,795 --> 00:11:37,364 -Confía en mí, Esto es lo que hacen las hermanas. -Sí. 284 00:11:37,464 --> 00:11:40,267 Se pelean y gritan y se dicen unos a otros que se callen. 285 00:11:40,367 --> 00:11:42,069 -Es dulce. -(risas) 286 00:11:42,169 --> 00:11:44,271 Sí, una de las grandes cosas. sobre tener una hermana 287 00:11:44,371 --> 00:11:46,306 ¿Puedes pelear así? y no importa. 288 00:11:46,406 --> 00:11:47,941 sabes que siempre estás nos amaremos unos a otros. 289 00:11:48,041 --> 00:11:51,544 Eso suena un poco loco. ¿Es verdad? 290 00:11:51,644 --> 00:11:54,381 Mi hermana era un dolor gigante. 291 00:11:54,481 --> 00:11:57,117 Ella me robó mi primer novio. ella chocó mi auto... 292 00:11:57,217 --> 00:11:58,952 Debería llamarla. 293 00:11:59,052 --> 00:12:00,553 * 294 00:12:02,823 --> 00:12:04,992 realmente te aprecio tomándose el tiempo, reverendo Paul. 295 00:12:05,092 --> 00:12:08,061 Escucha, necesito algunos consejos. en una boda, hombre. 296 00:12:08,161 --> 00:12:11,498 Esto se está convirtiendo en un verdadero dolor en el trasero. 297 00:12:11,598 --> 00:12:15,635 Sí. Estoy feliz de poder ayudar. 298 00:12:15,735 --> 00:12:16,837 Por favor, tome asiento. 299 00:12:16,937 --> 00:12:18,271 no quiero sentarme en tu silla. 300 00:12:18,371 --> 00:12:22,275 Ah, ¿por qué no? Eres un "ministro" ahora también ¿no? 301 00:12:22,375 --> 00:12:25,245 Se hizo clic en un sitio web, Pagaste diez dólares, ¡boom! 302 00:12:25,345 --> 00:12:27,247 Tienes que usar su cuello hacia atrás. 303 00:12:27,347 --> 00:12:31,684 ¿Diez dólares? Pagué de más. (risas) 304 00:12:31,785 --> 00:12:36,423 ¿Tienes alguna idea de qué ¿Cuesta la educación en el seminario, Mike? 305 00:12:36,523 --> 00:12:38,758 Son unos 18.000 dólares al año. además de libros. 306 00:12:38,859 --> 00:12:42,996 Está bien, pero ¿no está ahí? ¿solo un libro? 307 00:12:43,096 --> 00:12:47,300 El salario promedio de un ministro? Alrededor de 35 mil dólares. 308 00:12:47,400 --> 00:12:49,803 Saludadores en Walmart hacer más que eso. 309 00:12:49,903 --> 00:12:51,271 Ya sabes, esto es realmente interesante, 310 00:12:51,371 --> 00:12:52,605 pero puede ser algo 311 00:12:52,705 --> 00:12:55,608 que alguien debería asumir con su barman? 312 00:12:55,708 --> 00:12:58,211 Oficiando bodas fue una de las pocas maneras 313 00:12:58,311 --> 00:13:00,948 que los ministros podrían hacer un poco de dinero extra. 314 00:13:01,048 --> 00:13:03,450 Pero ahora, gracias a Internet, cualquiera puede ser ordenado 315 00:13:03,550 --> 00:13:06,786 por la Iglesia Mundial del Santo Bozo. 316 00:13:06,887 --> 00:13:09,322 Seamos honestos, creo has tenido algunos resoplidos 317 00:13:09,422 --> 00:13:10,723 Ya hoy, ¿no? 318 00:13:10,824 --> 00:13:14,294 Lo siento, esto solo muchachos mi trasero. 319 00:13:16,129 --> 00:13:17,297 Bueno. 320 00:13:17,397 --> 00:13:19,366 Lo lamento. ¿Cómo puedo ayudar? 321 00:13:19,466 --> 00:13:20,567 Bueno. Muy bien, escucha. 322 00:13:20,667 --> 00:13:22,402 tu sabes trabajar una congregación, ¿verdad? 323 00:13:22,502 --> 00:13:25,305 Entonces, necesito algunas cosas infalibles que puedo hacer en la ceremonia. 324 00:13:25,405 --> 00:13:28,508 ¿"Brocas"? 325 00:13:28,608 --> 00:13:31,478 Sí, algo de material de clase A. ¿sabes? 326 00:13:31,578 --> 00:13:33,881 No soy un acto de utilería, No hago malabarismos 327 00:13:33,981 --> 00:13:36,483 y no haré magia. 328 00:13:36,583 --> 00:13:40,320 ¿Dónde es esta ceremonia? ¿La Sala Tropicana? 329 00:13:40,420 --> 00:13:42,589 El padrino es Joe Leonard. ¿Conoces a Joe? 330 00:13:42,689 --> 00:13:44,057 No, no lo creo. 331 00:13:44,157 --> 00:13:45,859 Sí, porque... por supuesto que no, está destinado al infierno. 332 00:13:47,327 --> 00:13:49,096 Joe piensa que es divertido. No es gracioso. 333 00:13:49,196 --> 00:13:53,600 Realmente no es divertido, y es haciendo comedia en la ceremonia. 334 00:13:53,700 --> 00:13:56,503 necesito soplar este tipo fuera del escenario. 335 00:13:56,603 --> 00:13:58,939 Se llama el santuario. 336 00:13:59,039 --> 00:14:01,708 Está bien, está bien. Soy un golpe fuera del santuario. 337 00:14:04,011 --> 00:14:07,680 -Mike, estás mirando esto. completamente equivocado. -¿Sí? 338 00:14:07,780 --> 00:14:11,718 Un ministro en una boda, es como un DJ. 339 00:14:15,555 --> 00:14:19,859 Exactamente. ¡DJ en un club de striptease, exactamente! 340 00:14:19,960 --> 00:14:21,761 ¿Qué? 341 00:14:21,861 --> 00:14:26,366 Necesito un poco seguro eso garantiza una gran risa. 342 00:14:26,466 --> 00:14:27,767 Ayúdame. Gran risa. 343 00:14:27,867 --> 00:14:32,372 Bueno. Oh. (riendo): Está bien. 344 00:14:32,472 --> 00:14:33,573 (risas) 345 00:14:33,673 --> 00:14:36,709 Hay un científico un elefante y un mono... 346 00:14:46,486 --> 00:14:49,222 Muy bien, después de decir eso, dices, gritas... 347 00:14:49,322 --> 00:14:51,591 Vamos, gritas... 348 00:14:51,691 --> 00:14:53,994 "¿Qué tan gorda está ella?" 349 00:14:54,094 --> 00:14:57,297 Y luego diré, "Mi esposa es tan gorda..." 350 00:14:57,397 --> 00:15:00,400 Bueno, espera. La señora B no está gorda. ¿Por qué dices que lo es? 351 00:15:00,500 --> 00:15:02,802 Es una broma, no estoy hablando. sobre mi esposa. Es una broma. 352 00:15:02,902 --> 00:15:06,739 Burlarse del peso de alguien es una broma? No, señor. 353 00:15:06,839 --> 00:15:09,176 ¿Quieres una broma? (se aclara la garganta) 354 00:15:09,276 --> 00:15:11,611 "¿Qué dijo el granjero cuando ¿No pudo encontrar su tractor? 355 00:15:11,711 --> 00:15:12,812 No sé. ¿Qué? 356 00:15:12,912 --> 00:15:15,482 "¿Dónde está mi tractor?" 357 00:15:17,750 --> 00:15:20,253 Eso es una broma. 358 00:15:27,260 --> 00:15:29,496 ¿En serio, Joe? ¿Una guitarra? Cuáles son vas a hacer, parodias de canciones? 359 00:15:29,596 --> 00:15:31,098 ¿Qué pasa? ¿Su Santidad? 360 00:15:31,198 --> 00:15:32,499 ¿No crees que son graciosos? 361 00:15:32,599 --> 00:15:35,202 ¿Por qué no llamas a Weird Al? en su yate y preguntarle? 362 00:15:35,302 --> 00:15:37,704 Patético. 363 00:15:37,804 --> 00:15:39,506 me sorprenderé si no lo estarás 364 00:15:39,606 --> 00:15:41,474 rompiendo sandías por ahí. 365 00:15:41,574 --> 00:15:45,678 (suspiros) Sandías Están fuera de temporada, genio. 366 00:15:45,778 --> 00:15:48,281 Ah, y no te preocupes sobre mi acto, ¿vale? 367 00:15:48,381 --> 00:15:50,950 Solo mantén tu aburrimiento Ministro muy corto. 368 00:15:51,051 --> 00:15:55,388 Aburrido, ¿eh? Bueno, podría haber Una broma o dos, o 50, Joe. 369 00:15:55,488 --> 00:15:58,791 No te atrevas, ¿vale? Soy el cabeza de cartel de este concierto, Baxter. 370 00:15:58,891 --> 00:16:01,061 Eres sólo el DJ. (se burla) 371 00:16:01,161 --> 00:16:04,797 Hoy no, Joe. Hoy soy la stripper. 372 00:16:04,897 --> 00:16:08,235 Hola, chicos. Ey. ¿Tienes el anillo? 373 00:16:08,335 --> 00:16:09,802 -¿Qué? -Sí. 374 00:16:09,902 --> 00:16:12,005 Sí, por supuesto que tengo el anillo. No soy un idiota. 375 00:16:13,140 --> 00:16:14,807 Dejé mi aliento de menta en el auto. 376 00:16:14,907 --> 00:16:16,176 Vuelvo enseguida. 377 00:16:18,311 --> 00:16:20,013 Oye, ya sabes, hay una buena posibilidad 378 00:16:20,113 --> 00:16:22,649 estarás resbalando un aliento de menta en el dedo de su esposa hoy. 379 00:16:22,749 --> 00:16:25,485 Vamos, vamos. Oye, oye, oye. 380 00:16:25,585 --> 00:16:28,555 Relajarse. estoy bastante seguro ella va a decir: "Sí, quiero". 381 00:16:28,655 --> 00:16:30,490 (risas) 382 00:16:30,590 --> 00:16:33,260 Carol dijo que Cálmate, hombre. 383 00:16:33,360 --> 00:16:35,928 ¿Cuál es una de las razones por qué te pedí que hicieras esto. 384 00:16:36,029 --> 00:16:37,497 ¿En realidad? ¿Cuales son algunos? de las otras razones? 385 00:16:37,597 --> 00:16:38,998 Ya sabes, en lugar de, eh, 386 00:16:39,099 --> 00:16:41,334 ya sabes, conduciendo la limusina o ser acomodador 387 00:16:41,434 --> 00:16:43,203 o, ya sabes, siendo el padrino. 388 00:16:43,303 --> 00:16:46,005 El juez que nos casó. hace 25 años 389 00:16:46,106 --> 00:16:48,741 Nunca nos había conocido antes. 390 00:16:48,841 --> 00:16:51,944 Siguió llamándome Rick durante la mayor parte de la ceremonia. 391 00:16:52,045 --> 00:16:54,947 ¿Estás seguro de que no estaba diciendo ¿"La Roca"? 392 00:16:55,048 --> 00:16:58,085 Ah, y estaba soltero. Y yo sé que 393 00:16:58,185 --> 00:17:02,422 porque dijo todas las cosas se escucha en una ceremonia de boda, 394 00:17:02,522 --> 00:17:04,891 pero no parecía auténtico. 395 00:17:04,991 --> 00:17:06,593 Entonces cuando decidimos 396 00:17:06,693 --> 00:17:11,298 para renovar nuestros votos, queríamos el oficiante será... 397 00:17:11,398 --> 00:17:13,933 alguien que había estado cerca el bloque unas cuantas veces. 398 00:17:14,033 --> 00:17:15,702 (risas) Bueno, ya me conoces. 399 00:17:15,802 --> 00:17:17,437 he estado dando vueltas ese bloque durante 35 años. 400 00:17:17,537 --> 00:17:20,039 Sí. Exactamente. 401 00:17:22,109 --> 00:17:24,043 Tú y Vanessa tenéis el mismo tipo de matrimonio 402 00:17:24,144 --> 00:17:27,880 Carol y yo lo hemos hecho. Largo, sólido y honesto. 403 00:17:28,915 --> 00:17:31,451 ¿Y quién mejor para bendecirlo? 404 00:17:35,388 --> 00:17:37,824 Me siento realmente honrado Me preguntaste, amigo. 405 00:17:37,924 --> 00:17:39,492 Sí, hombre. 406 00:17:39,592 --> 00:17:44,331 Ah, y la peor parte el tipo que lo hizo hace 25 años, 407 00:17:44,431 --> 00:17:48,235 Siguió intentando ser gracioso. 408 00:17:48,335 --> 00:17:51,504 Bueno, podría haber sido peor. ¿sabes? 409 00:17:51,604 --> 00:17:53,573 Podría haber tocado la guitarra. 410 00:18:00,913 --> 00:18:02,282 CRISTINA: ¡Mamá! 411 00:18:02,382 --> 00:18:03,583 ¡Tenemos que irnos! 412 00:18:07,820 --> 00:18:09,622 ¿Puedo ayudar con algo? 413 00:18:11,758 --> 00:18:12,992 Sí, claro, Jen. ¿puedes poner 414 00:18:13,092 --> 00:18:14,427 algunos de estos ramilletes en la caja? 415 00:18:14,527 --> 00:18:17,964 ¿Qué es eso? ¿Qué dijiste? 416 00:18:18,064 --> 00:18:22,001 En realidad, ¿puedes simplemente agarrar la bolsa de la cámara? 417 00:18:22,101 --> 00:18:24,771 ¿Esta bolsa para cámara? 418 00:18:24,871 --> 00:18:26,506 CRISTINA: Sí. 419 00:18:26,606 --> 00:18:30,143 Oh. ¿Estás usando ¿Los pendientes de Mandy? 420 00:18:30,243 --> 00:18:31,878 No. 421 00:18:31,978 --> 00:18:34,847 Vaya, se ven geniales. en ti. 422 00:18:34,947 --> 00:18:37,617 No los robé. ¡Callarse la boca! 423 00:18:37,717 --> 00:18:40,820 Quiero decir, está totalmente bien. Deberías conservarlos. 424 00:18:40,920 --> 00:18:42,289 Se ven mucho mejor en ti de todos modos. 425 00:18:42,389 --> 00:18:44,957 Sí, sí, lo que sea. 426 00:18:47,026 --> 00:18:49,629 Eh, chicas, 427 00:18:49,729 --> 00:18:52,365 Necesito que me hagas un favor extraño. 428 00:18:53,966 --> 00:18:57,204 Oye, Jen, ¿fuiste? a mi habitación sin preguntar? 429 00:18:57,304 --> 00:18:59,372 -Porque eso no está bien. -Sí, ¿en qué estabas pensando? 430 00:18:59,472 --> 00:19:00,707 Tienes tu propia y estúpida habitación. 431 00:19:00,807 --> 00:19:04,311 De eso... será mejor que te mantengas al margen. 432 00:19:04,411 --> 00:19:07,980 ¡Ey! Esa solía ser mi habitación. 433 00:19:08,080 --> 00:19:11,818 (se burla) Sí, cuando apestaba. 434 00:19:11,918 --> 00:19:13,820 Dame los pendientes. 435 00:19:13,920 --> 00:19:15,755 Acabas de decir Podría tenerlos. Mentiroso. 436 00:19:15,855 --> 00:19:16,989 -¡Ladrón! -¡Perdedor! 437 00:19:17,089 --> 00:19:18,658 -¡Psicópata! -(risas) 438 00:19:18,758 --> 00:19:21,394 Oye, oye, ¿qué está pasando? 439 00:19:21,494 --> 00:19:24,163 Está bien, Vanesa. solo estábamos hablando. 440 00:19:24,264 --> 00:19:26,766 -Sí, mamá. Fuera. -Es cosa de hermanas. 441 00:19:26,866 --> 00:19:29,402 Mmm. Bueno, hermanas mejor ponte en marcha. 442 00:19:29,502 --> 00:19:33,172 Bien, puedes usar Los pendientes, hoy. 443 00:19:39,246 --> 00:19:42,014 "El amor nunca falla. 444 00:19:42,114 --> 00:19:44,384 "Estos tres permanecen para siempre: 445 00:19:44,484 --> 00:19:47,454 "fe, esperanza y amor. 446 00:19:47,554 --> 00:19:51,691 pero el mas grande de estos es el amor." 447 00:19:53,760 --> 00:19:56,195 Ninguna risa. 448 00:19:58,965 --> 00:20:01,200 Gracias, Kyle. Bueno, 449 00:20:01,301 --> 00:20:03,570 Puedo hablar ahora que, como muchos de vosotros sabéis, 450 00:20:03,670 --> 00:20:06,038 una de mis cosas favoritas. 451 00:20:06,138 --> 00:20:08,541 se supone que debo hablar de estar casado por mucho tiempo, 452 00:20:08,641 --> 00:20:11,210 otro de mis cosas favoritas, 453 00:20:11,311 --> 00:20:13,813 pero en lugar de eso, voy a hablar sobre mi cosa favorita: 454 00:20:13,913 --> 00:20:15,047 coches. 455 00:20:18,718 --> 00:20:20,887 Específicamente quiero hablar sobre autos clasicos 456 00:20:20,987 --> 00:20:22,789 porque estar casado durante mucho tiempo 457 00:20:22,889 --> 00:20:25,792 es muy parecido a poseer un coche clásico. 458 00:20:25,892 --> 00:20:28,728 Pienso en eso cuando miro a mi encantadora esposa, Vanessa. 459 00:20:28,828 --> 00:20:31,898 ¿Qué tan gorda está ella? 460 00:20:40,573 --> 00:20:42,909 Cuando tienes un coche clásico, 461 00:20:43,009 --> 00:20:45,612 no lo tomas por sentado, ¿verdad? 462 00:20:45,712 --> 00:20:47,447 no asumes siempre va a funcionar. 463 00:20:47,547 --> 00:20:49,916 Tienes que encargarte de ello. Tengo que jugar con eso. 464 00:20:50,016 --> 00:20:51,150 Tienes que escucharlo. 465 00:20:51,250 --> 00:20:55,688 No es mucho trabajo pero lo haces todos los días. 466 00:20:55,788 --> 00:20:58,758 Y esos días se convierten en semanas, las semanas se convierten en años. 467 00:20:58,858 --> 00:21:00,360 Si tienes suerte, se convierten en décadas. 468 00:21:00,460 --> 00:21:05,332 Pero ese auto va a funcionar como un top, como si fuera nuevo. 469 00:21:05,432 --> 00:21:09,936 Y cuando todos lo vean, todos dicen, 470 00:21:10,036 --> 00:21:12,271 "Me gustaría tener uno de esos." 471 00:21:16,609 --> 00:21:21,147 Es mejor que Tommy Thunder. en Desnudos, Desnudos, Desnudos. 472 00:21:21,247 --> 00:21:24,150 Oh, eres ese tipo eso se va al infierno. 473 00:21:28,788 --> 00:21:30,222 No, no. No estuvo tan mal, Joe. 474 00:21:30,323 --> 00:21:31,991 Creo que la gente disfrutó tu discurso. 475 00:21:32,091 --> 00:21:34,694 Yo estaba allí. Nadie disfrutó su discurso, 476 00:21:34,794 --> 00:21:37,129 por eso me encantó. 477 00:21:37,229 --> 00:21:39,732 Di lo que quieras. Me reí mucho. 478 00:21:39,832 --> 00:21:41,701 (risas): Sí, cuando se te cayó esa guitarra. 479 00:21:41,801 --> 00:21:43,536 Sí, eso fue genial. 480 00:21:43,636 --> 00:21:46,639 Y ese cuello separatista que tenías en él lo hizo súper divertido. 481 00:21:48,140 --> 00:21:49,842 -Sí, fue una gran boda. -Mm-hmm. 482 00:21:49,942 --> 00:21:52,011 Espero que los Larabees se diviertan. en su luna de miel en Las Vegas. 483 00:21:52,111 --> 00:21:54,481 Me sorprendió escuchar que Chuck es fanático de Elton John. 484 00:21:54,581 --> 00:21:56,716 -Sí, yo también. -Sí, desearía haberlo sabido. 485 00:21:56,816 --> 00:21:58,485 lo hubiera incorporado en mi acto. 486 00:21:58,585 --> 00:22:00,653 Entonces podrías tener se le cayó un piano. 487 00:22:00,753 --> 00:22:02,922 Oye, mientras Chuck no esté, 488 00:22:03,022 --> 00:22:04,891 ¿Quién estará a cargo? de seguridad en la tienda? 489 00:22:04,991 --> 00:22:06,926 ¿A quién le importa? Ahora puedes tomar lo que quieras 490 00:22:07,026 --> 00:22:08,661 porque ¿quién va a ¿Detenerte, Joe? 491 00:22:13,500 --> 00:22:15,768 esto va a ser Dos semanas realmente divertidas. 492 00:22:23,676 --> 00:22:26,946 -Mírate, sentado en el escritorio de Chuck. -Sí. 493 00:22:27,046 --> 00:22:29,281 Nuestro jefe de seguridad puede ir de luna de miel, 494 00:22:29,382 --> 00:22:31,518 pero el crimen nunca lo hace. 495 00:22:31,618 --> 00:22:33,019 ¿Has visto sus fotos? de Las Vegas? 496 00:22:33,119 --> 00:22:34,854 Se lo están pasando genial. 497 00:22:34,954 --> 00:22:36,856 Oh sí. Ah, Las Vegas. Sí. 498 00:22:36,956 --> 00:22:39,058 Apuesto a que Redford podría conseguir a Demi Moore 499 00:22:39,158 --> 00:22:41,628 por mucho menos más de un millón de dólares en estos días. 500 00:22:42,862 --> 00:22:44,764 Uh, entonces, no lo tomes a mal, 501 00:22:44,864 --> 00:22:47,033 pero ¿sabes siquiera ¿Qué estás haciendo? 502 00:22:47,133 --> 00:22:49,135 Oh, ya le estoy cogiendo el truco. Le estoy cogiendo el truco. Mmm. 503 00:22:49,235 --> 00:22:52,204 -Mira, esta cámara aquí. es para el muelle de carga. ¿Ver? -Sí. 504 00:22:52,304 --> 00:22:56,375 -Y este es para la principal zona comercial. -Mm-hmm. 505 00:22:56,476 --> 00:22:59,646 Y este siempre es bueno para reírse. 506 00:22:59,746 --> 00:23:01,280 (se aclara la garganta) 507 00:23:01,380 --> 00:23:04,116 (haciendo eco): Comprobando, comprobando, comprobando, comprobando. 508 00:23:04,216 --> 00:23:08,220 Llamando al Sr. Kaseltzer. 509 00:23:08,320 --> 00:23:09,889 Sr. Al Kaseltzer. 510 00:23:12,224 --> 00:23:13,893 ¡Ja! Yo-yo sólo hago eso 511 00:23:13,993 --> 00:23:15,728 porque la tienda no tiene abierto todavía. Eso es... 512 00:23:15,828 --> 00:23:19,732 -Sí. Abrimos hace 20 minutos. -Lo sabía. 513 00:23:19,832 --> 00:23:22,602 Lo sabía, lo sabía. Está bien, eh... (se aclara la garganta) 514 00:23:22,702 --> 00:23:25,838 Ignorar lo anterior anuncio para el Sr. Kaseltzer. 515 00:23:27,907 --> 00:23:30,610 Sr. Alka-Seltzer. 516 00:23:32,745 --> 00:23:34,581 Hay una cosa que no entiendo es por eso que hay tantos 517 00:23:34,681 --> 00:23:36,415 -Puntos ciegos en la tienda. -Sí, bueno, 518 00:23:36,516 --> 00:23:37,984 lo que sea que Chuck haya configurado está funcionando. 519 00:23:38,084 --> 00:23:39,986 El robo ha disminuido desde que asumió el cargo. 520 00:23:40,086 --> 00:23:42,589 Tiene que haber una mejor manera para reforzar la seguridad aquí. 521 00:23:42,689 --> 00:23:44,290 Quiero intentarlo. 522 00:23:44,390 --> 00:23:46,493 Está bien, yo no me metería con cualquiera de las cosas de Chuck. 523 00:23:46,593 --> 00:23:49,529 ¿Está bien, Ed? el ha trabajado muy duro con este sistema, 524 00:23:49,629 --> 00:23:51,263 y tiene mucho orgullo. 525 00:23:51,363 --> 00:23:54,266 ¿Orgullo? Orgullo, bueno Yo también tengo mucho orgullo. 526 00:23:54,366 --> 00:23:55,835 -(se aclara la garganta) -Oh, no. 527 00:23:55,935 --> 00:23:58,437 Llamando al Sr. Moretime. 528 00:23:58,538 --> 00:24:01,774 Sr. Juan Moretime. 529 00:24:09,882 --> 00:24:11,484 Oye, nena, antes de ir al banco, 530 00:24:11,584 --> 00:24:12,852 asegurémonos del auto tiene suficiente gasolina 531 00:24:12,952 --> 00:24:14,220 para llevarnos al banco 532 00:24:14,320 --> 00:24:16,222 y luego de regreso del banco. (risas) 533 00:24:16,322 --> 00:24:17,824 MANDY/KYLE: Ah. 534 00:24:17,924 --> 00:24:21,127 Hola mamá y papá. ¿Adivina adónde vamos? 535 00:24:21,227 --> 00:24:23,996 Con suerte, lecciones de actuación. 536 00:24:24,096 --> 00:24:26,633 Eh, no. Vamos al banco. 537 00:24:26,733 --> 00:24:29,235 Kyle y yo estamos combinando nuestro dinero. 538 00:24:29,335 --> 00:24:31,203 Sí, ya que nos estamos mudando en nuestro primer apartamento 539 00:24:31,303 --> 00:24:33,305 juntos pronto, Pensamos que era el momento. 540 00:24:33,405 --> 00:24:34,707 Está bien, bueno, Esa es una decisión importante. 541 00:24:34,807 --> 00:24:35,908 Espero que lo hayas pensado un poco. 542 00:24:36,008 --> 00:24:38,811 ¿Dio qué pensamiento? 543 00:24:38,911 --> 00:24:42,048 ¿Combinando dinero? Mala idea. 544 00:24:42,148 --> 00:24:45,384 Es como poner a Trump en un baño con Pelosi. 545 00:24:45,484 --> 00:24:47,319 VANESSA: Quiero decir, tiene razón. 546 00:24:47,419 --> 00:24:49,822 Sabes la cosa número uno ¿Por qué pelean las parejas? 547 00:24:49,922 --> 00:24:51,891 ¿Quién es más lindo? Es él. 548 00:24:51,991 --> 00:24:53,092 -(se burla) Es ella. -Es él. 549 00:24:53,192 --> 00:24:54,727 -Eres tú. -Eres tú. 550 00:24:54,827 --> 00:24:57,163 -Eres tú. -Eres tú. -¡Oye, oye, oye! Mírame. 551 00:24:57,263 --> 00:24:59,732 Estamos hablando de dinero. 552 00:24:59,832 --> 00:25:02,168 Y es ella. 553 00:25:02,268 --> 00:25:04,837 -No, eres tú. -No, me refiero a ti. 554 00:25:04,937 --> 00:25:06,238 -Tú. No. -No, de verdad. Mirar. 555 00:25:06,338 --> 00:25:07,674 -MIKE: Mira, eres tú. Eres. -No, no, no. 556 00:25:07,774 --> 00:25:10,009 -Eres. Tu... -¡Para! Detente, mírame. 557 00:25:10,109 --> 00:25:11,844 Estamos hablando de dinero. 558 00:25:15,114 --> 00:25:16,683 Mira, es más difícil. de lo que piensas, 559 00:25:16,783 --> 00:25:18,517 aprendiendo a decir "nuestro dinero" en lugar de "mi dinero". 560 00:25:18,618 --> 00:25:20,753 Especialmente si eres tú haciendo la mayor parte de nuestro dinero. 561 00:25:20,853 --> 00:25:23,756 Oye, mira, no me da vergüenza. sobre eso. 562 00:25:23,856 --> 00:25:27,093 Ya sabes, durante tal vez cinco años, Yo... yo era un hombre mantenido. 563 00:25:27,193 --> 00:25:28,728 Sí. 564 00:25:28,828 --> 00:25:30,630 Acabo de pasar mis días, ya sabes, hacer ejercicio, 565 00:25:30,730 --> 00:25:32,632 voy a arreglarme las uñas, jugando al parchís 566 00:25:32,732 --> 00:25:36,102 y hacerla feliz. 567 00:25:36,202 --> 00:25:39,205 (exhala) Bueno, simplemente no veo alguna vez discutimos sobre dinero. 568 00:25:39,305 --> 00:25:41,207 -Kyle y yo siempre estamos en el mismo... -Planeta. 569 00:25:41,307 --> 00:25:43,075 Exactamente. (risas) 570 00:25:43,175 --> 00:25:45,377 Está bien, bueno, mira. Si necesitan algún consejo, 571 00:25:45,477 --> 00:25:47,479 -no dudes en preguntar. -No, no. Pregúntale. 572 00:25:47,580 --> 00:25:49,616 -No quiero tener nada que ver con esto. -No... ¿qué? Te encanta dar consejos. 573 00:25:49,716 --> 00:25:52,551 Sólo cuando la gente no lo quiere. 574 00:25:52,652 --> 00:25:54,386 Está bien, estaremos bien. 575 00:25:54,486 --> 00:25:56,122 Está bien, vámonos. Voy a agarrar mi bolso. 576 00:25:56,222 --> 00:25:59,592 ¿No te refieres a "nuestro bolso"? 577 00:26:02,061 --> 00:26:06,065 Sí, puede que sean del mismo planeta, pero no es la Tierra. 578 00:26:09,669 --> 00:26:10,903 Estamos fuera del bisonte, entonces estamos cambiando 579 00:26:11,003 --> 00:26:12,271 la chuleta del día para los alces. 580 00:26:12,371 --> 00:26:13,505 Si alguien pregunta, simplemente... 581 00:26:22,314 --> 00:26:24,083 Um, ¿podrías disculparme...? 582 00:26:24,183 --> 00:26:25,484 (risas): por un segundo? 583 00:26:25,584 --> 00:26:26,919 (se aclara la garganta) 584 00:26:28,587 --> 00:26:32,091 -Solo estamos... -Ed. Hay un dron... 585 00:26:32,191 --> 00:26:33,760 Oh, vamos, ¿eres tú? 586 00:26:33,860 --> 00:26:35,294 ¿Qué diablos estás haciendo? 587 00:26:35,394 --> 00:26:37,630 Poco, simplemente viviendo en el futuro. 588 00:26:39,098 --> 00:26:42,769 ¿Y cómo conseguiste a Jen? ¿mezclado en todo esto? 589 00:26:42,869 --> 00:26:44,837 El señor Alzate me preguntó si sabía nada sobre vigilancia. 590 00:26:44,937 --> 00:26:46,873 -Mm-hmm. -Soy de Hong Kong. 591 00:26:46,973 --> 00:26:50,109 La tierra de los ocho millones Cámaras y sin delitos. 592 00:26:50,209 --> 00:26:51,844 ¿Coincidencia? 593 00:26:51,944 --> 00:26:54,513 Bueno, está asustando a mis clientes. 594 00:26:54,613 --> 00:26:57,850 Bueno, ya sabes quién no. ¿robar? Gente que tiene miedo. 595 00:26:59,986 --> 00:27:03,222 Tenemos una mujer caucásica. en el pasillo 17 quien aparece 596 00:27:03,322 --> 00:27:06,292 estar ocultando algo debajo de una chaqueta de gran tamaño. 597 00:27:06,392 --> 00:27:07,526 Dame ojos para eso. 598 00:27:13,800 --> 00:27:17,403 Falsa alarma. La sospechosa parece estar embarazada. 599 00:27:17,503 --> 00:27:19,305 Desconexión. 600 00:27:19,405 --> 00:27:20,973 No puedes hacer esto, Ed. 601 00:27:21,073 --> 00:27:22,408 La tienda ya tiene algo. 602 00:27:22,508 --> 00:27:24,410 que se cierne sobre las personas y les molesta. 603 00:27:24,510 --> 00:27:26,312 -Se llama usted. -Mm-hmm. 604 00:27:26,412 --> 00:27:28,314 ¿De qué tienes tanto miedo? ¿Cristina? 605 00:27:28,414 --> 00:27:32,084 No más bolígrafos gratis desde el escritorio de la anfitriona? ¿Mmm? 606 00:27:33,319 --> 00:27:35,321 Vamos, vamos. 607 00:27:37,824 --> 00:27:39,358 (El tema del Padrino suena por televisión) 608 00:27:39,458 --> 00:27:41,160 Hola, Sr. B. 609 00:27:41,260 --> 00:27:44,330 Oh, ¿es este el...? eh, ¿el abuelo? 610 00:27:44,430 --> 00:27:45,397 (la música se detiene) 611 00:27:45,497 --> 00:27:48,400 (risas) El Padrino. 612 00:27:48,500 --> 00:27:51,603 Bueno, lo siento para interrumpir, pero... 613 00:27:51,704 --> 00:27:55,341 uh, Mandy y yo tuvimos una pequeña desacuerdo sobre el dinero. 614 00:27:55,441 --> 00:27:57,343 porque solo tienes una pequeña cantidad de dinero. 615 00:27:58,677 --> 00:28:01,013 Pregúntale a Vanessa, ella se ofreció voluntaria. para escuchar estas cosas. 616 00:28:01,113 --> 00:28:02,514 B-Bueno, ella no está aquí. 617 00:28:02,614 --> 00:28:05,251 (suspiros) Ella nunca está aquí. 618 00:28:05,351 --> 00:28:07,519 (imita a Vito Corleone): Así es como ella lo hace. 619 00:28:09,121 --> 00:28:11,690 Entonces, cuando vinculamos nuestras cuentas, uh, mandy se enojó 620 00:28:11,791 --> 00:28:14,293 cuando vio que he estado donar a una organización benéfica todos los meses. 621 00:28:14,393 --> 00:28:16,262 No, no, no. me encanta que le des a la caridad, pero papá, 622 00:28:16,362 --> 00:28:19,398 Esto no es caridad, esto es su hermano vago Lonny. 623 00:28:19,498 --> 00:28:21,200 Oh, el hermano vago. 624 00:28:21,300 --> 00:28:24,270 Cada familia tiene su Fredo. 625 00:28:25,537 --> 00:28:28,640 Papá, no estamos hablando. sobre El Señor de los Anillos. 626 00:28:30,709 --> 00:28:32,478 Estamos hablando de un matón. quién-quién lo empujó 627 00:28:32,578 --> 00:28:34,280 -desde pequeño. -Tu mamá y yo 628 00:28:34,380 --> 00:28:36,382 solía tener el mismo problema con tu tía April, ¿verdad? 629 00:28:36,482 --> 00:28:39,118 Ella seguía pidiendo dinero, nosotros Al final tuve que interrumpirla. 630 00:28:39,218 --> 00:28:41,320 Pero Lonny necesita mi ayuda. y puedo ayudarlo. 631 00:28:41,420 --> 00:28:44,323 Si no lo hago... ¿no es así? hacerme una mala persona? 632 00:28:44,423 --> 00:28:47,326 Es fácil confundir querer para ayudar y necesitar ayuda. 633 00:28:47,426 --> 00:28:50,229 Lo que probablemente necesita ¿Debes quitarte del camino? 634 00:28:50,329 --> 00:28:54,300 para que tenga la dignidad de estar de pie sobre sus propios pies. 635 00:28:54,400 --> 00:28:56,668 Y con eso, mi consejo. 636 00:28:56,769 --> 00:28:59,005 (imita a Vito Corleone): Se acabó. 637 00:28:59,105 --> 00:29:01,173 Está bien, bueno, Espero que tenga razón, Sr. B. 638 00:29:01,273 --> 00:29:03,009 Por supuesto que tiene razón. 639 00:29:03,109 --> 00:29:05,311 el siempre da Qué gran consejo. 640 00:29:07,179 --> 00:29:08,580 (El tema del Padrino suena por televisión) 641 00:29:08,680 --> 00:29:11,117 (suspiros) 642 00:29:11,217 --> 00:29:13,352 ¿Cuándo voy a aprender? 643 00:29:15,754 --> 00:29:19,758 Les das buenos consejos ellos regresan. 644 00:29:26,765 --> 00:29:28,700 Lo acabo de tener, esto es tan estúpido. 645 00:29:28,801 --> 00:29:30,769 ¿Marmaduke otra vez? 646 00:29:33,439 --> 00:29:36,208 Han tenido este babeo Gran danés desde 1954, 647 00:29:36,308 --> 00:29:38,878 todavía dejan un filete sobre la mesa. 648 00:29:40,880 --> 00:29:43,782 Ey. Uh, ya me voy leer a los ciegos 649 00:29:43,883 --> 00:29:45,952 y luego sirve un poco de sopa en el refugio para personas sin hogar. 650 00:29:46,052 --> 00:29:48,687 Genial. muchos chicos Usa esa historia como excusa. 651 00:29:48,787 --> 00:29:50,122 para ir a tomar algo al bar. 652 00:29:50,222 --> 00:29:52,191 -(risas) -¿En serio? 653 00:29:52,291 --> 00:29:55,294 No, yo... no. 654 00:29:56,728 --> 00:29:59,498 He leído para ciegos. 655 00:29:59,598 --> 00:30:02,001 Oh, uh, mi hermano preguntó. por más dinero, 656 00:30:02,101 --> 00:30:04,070 y dije que tengo algo genial consejo de mi suegro, 657 00:30:04,170 --> 00:30:07,739 y que el Kyle Anderson la alcancía está cerrada. 658 00:30:07,840 --> 00:30:09,408 Qué... eh, espera. Eh... 659 00:30:09,508 --> 00:30:11,878 Mike te dijo que pararas ¿Ayudar a tu propio hermano? 660 00:30:11,978 --> 00:30:13,880 Sí. Así que soy voluntario. 661 00:30:13,980 --> 00:30:17,216 Si no puedo ayudar a Lonny, Tengo que ayudar a alguien. 662 00:30:17,316 --> 00:30:19,651 Bueno, ¡a los barrios bajos! 663 00:30:23,389 --> 00:30:26,926 Pobre Kyle. Pobre, pobre Kyle con el corazón roto. 664 00:30:27,026 --> 00:30:30,329 Basta. Cortando a su hermano era lo correcto. 665 00:30:30,429 --> 00:30:32,564 Mira, no es tan fácil. para algunos de nosotros, Mike. 666 00:30:32,664 --> 00:30:34,266 Aunque tu cabeza lo sepa es lo correcto, 667 00:30:34,366 --> 00:30:36,903 en tu corazon es dificil decir no a la familia. 668 00:30:37,003 --> 00:30:38,204 Tu corazón no saber nada. 669 00:30:38,304 --> 00:30:40,406 Por eso no es llamado cerebro. 670 00:30:40,506 --> 00:30:42,774 Esto es como lo mío con mi hermana abril. 671 00:30:42,875 --> 00:30:44,676 No vamos a entrar en esto De nuevo, ¿lo somos? 672 00:30:44,776 --> 00:30:47,880 No, no. usted específicamente Me pidió que no hablara de eso. 673 00:30:47,980 --> 00:30:52,084 Perfecto. Sí, sí. 674 00:30:52,184 --> 00:30:53,785 Mmm. 675 00:30:53,886 --> 00:30:56,788 Pero estás bien con no dándole dinero, ¿verdad? 676 00:30:56,889 --> 00:30:59,025 ¿Qué quieres decir? Todavía le envío dinero. 677 00:31:01,860 --> 00:31:03,029 Ya lo sabes. 678 00:31:03,129 --> 00:31:05,364 -No, no lo hago. -Sí, lo haces. 679 00:31:05,464 --> 00:31:06,698 Sólo porque dices Sé que algo no 680 00:31:06,798 --> 00:31:08,400 -hazmelo saber. -Ah, mira. 681 00:31:08,500 --> 00:31:11,203 la última vez que tuvimos esta conversación, 682 00:31:11,303 --> 00:31:13,572 dijiste claramente entendiste 683 00:31:13,672 --> 00:31:15,908 lo que siento por April, pero tú no queria saber de mi 684 00:31:16,008 --> 00:31:17,309 dándole más dinero. 685 00:31:17,409 --> 00:31:18,477 -Exactamente. -Bien, entonces le envío dinero. 686 00:31:18,577 --> 00:31:20,746 y no te enteras de eso. 687 00:31:20,846 --> 00:31:23,882 Guau. Exactamente mal. 688 00:31:23,983 --> 00:31:26,452 Y-puedes decirlo ¿Qué tira cómica estoy leyendo? 689 00:31:26,552 --> 00:31:29,121 desde el otro lado de la habitación, pero tú no entiendo lo que quise decir 690 00:31:29,221 --> 00:31:31,290 cuando dije, ¿"No quiero oír hablar de eso"? 691 00:31:31,390 --> 00:31:33,325 Está bien, bueno, si... Bueno, si eso es lo que quisiste decir, 692 00:31:33,425 --> 00:31:36,228 No estuve de acuerdo con eso, y ahora no estoy de acuerdo con eso. 693 00:31:36,328 --> 00:31:38,097 Así que no tengo nada que decir. en cómo gastamos nuestro dinero. 694 00:31:38,197 --> 00:31:39,831 Mira, es mi hermana, Mike. no voy a parar 695 00:31:39,932 --> 00:31:41,667 -Dándole dinero. -Está bien, ¿sabes lo que acabo de escuchar? 696 00:31:41,767 --> 00:31:44,736 "Oye, mira, Mike, no voy a ¡Dale más dinero! 697 00:31:44,836 --> 00:31:48,574 Dos pueden jugar a este juego. ¡Ah, la, la, la, la, la! 698 00:31:51,243 --> 00:31:54,080 Ahí está ella. el comandante de ojo en el cielo. 699 00:31:54,180 --> 00:31:56,082 ¿Qué estamos mirando hoy? ¿Eh? 700 00:31:56,182 --> 00:31:59,151 Uh, tenemos un temporal cierre, señor. 701 00:31:59,251 --> 00:32:01,353 ¿Eh? ¿Qué? ¿Dónde está mi dron? 702 00:32:01,453 --> 00:32:03,589 ¿Por qué no estoy viendo? ¿algo aquí? 703 00:32:03,689 --> 00:32:05,824 Hubo... un incidente. 704 00:32:05,924 --> 00:32:07,593 Reproducirlo. 705 00:32:07,693 --> 00:32:10,429 -No te va a gustar. -Está bien. Bueno. 706 00:32:14,933 --> 00:32:17,169 ¿Qué está haciendo ella? ¿Qué-qué está pasando? 707 00:32:19,938 --> 00:32:21,507 Te dije que no te gustaría. 708 00:32:21,607 --> 00:32:23,275 (gemidos) 709 00:32:27,446 --> 00:32:28,947 Vaya. 710 00:32:33,485 --> 00:32:35,154 ¿Qué es esto? 711 00:32:35,254 --> 00:32:36,955 Es una ofrenda de paz. 712 00:32:37,056 --> 00:32:39,691 Eso es muy amable de tu parte. 713 00:32:39,791 --> 00:32:41,860 Primero dale un mordisco. 714 00:32:41,960 --> 00:32:44,130 no hice nada A eso, Mike. 715 00:32:44,230 --> 00:32:45,964 Mmmm. 716 00:32:46,065 --> 00:32:48,467 (jadeos) ¡Ah! 717 00:32:48,567 --> 00:32:49,701 -(gemiendo) -Está bien. 718 00:32:49,801 --> 00:32:51,037 Sí, está bien, eso está bien. 719 00:32:51,137 --> 00:32:53,405 O muere o dame el pastel de vuelta. 720 00:32:57,209 --> 00:33:00,812 Cariño, lo siento por nuestro malentendido. 721 00:33:00,912 --> 00:33:04,083 Está bien, nunca haría nada. deliberadamente a tus espaldas. 722 00:33:04,183 --> 00:33:07,253 Excepto esa cara que hago a los niños. 723 00:33:07,353 --> 00:33:10,256 Supongo que podría haber sido más claro. 724 00:33:10,356 --> 00:33:14,993 -(risas) -Aunque realmente no sé cómo. 725 00:33:15,094 --> 00:33:18,164 Mira, sé que piensas eso Abril se está aprovechando de mí. 726 00:33:18,264 --> 00:33:20,432 Escucha, conozco a April. 727 00:33:20,532 --> 00:33:22,268 No hay nada que sea suficiente para ella, ¿verdad? 728 00:33:22,368 --> 00:33:24,002 ella es como un socialista aprovechado, 729 00:33:24,103 --> 00:33:26,838 y eres un viejo dulce Bernie Sanders. 730 00:33:26,938 --> 00:33:28,074 Ah, bueno, gracias. 731 00:33:28,174 --> 00:33:30,509 "Viejo" y "Bernie Sanders" en una frase. 732 00:33:30,609 --> 00:33:32,678 Mira, no estoy diciendo que seas un izquierdista lunático, 733 00:33:32,778 --> 00:33:35,681 -Estoy diciendo que estás actuando. como un izquierdista lunático. -No, mira, 734 00:33:35,781 --> 00:33:37,183 No conoces a Abril. 735 00:33:37,283 --> 00:33:39,851 Vale, ella no es ninguna socialista aprovechado. 736 00:33:39,951 --> 00:33:42,454 ella es mi hermana, y tenemos la misma madre. 737 00:33:42,554 --> 00:33:44,690 Vaya, realmente eres un científico. 738 00:33:44,790 --> 00:33:47,193 mamá no fue la más fácil persona con quien vivir, 739 00:33:47,293 --> 00:33:49,861 y abril y yo estábamos siempre ahí el uno para el otro. 740 00:33:49,961 --> 00:33:52,764 Y no puedo decirle que no ahora cuando necesita mi ayuda. 741 00:33:52,864 --> 00:33:54,966 ¿De verdad crees ¿Esto la está ayudando? 742 00:33:55,067 --> 00:33:56,102 Bueno, yo... tal vez no. 743 00:33:56,202 --> 00:33:57,536 No lo sé, tal vez no. 744 00:33:57,636 --> 00:33:59,738 pero no puedo mirar a alguien que amo, 745 00:33:59,838 --> 00:34:01,707 quien esta desesperado, y-y darles la espalda. 746 00:34:01,807 --> 00:34:03,209 Y no creo tú podrías cualquiera de los dos. 747 00:34:03,309 --> 00:34:04,943 Claro que podría. Dame su número de teléfono. 748 00:34:05,043 --> 00:34:08,147 -No, no, no puedo hacer eso. -¿Y por qué no? 749 00:34:08,247 --> 00:34:11,383 Ella volvió a perder su teléfono y Tengo que enviarle uno nuevo. 750 00:34:11,483 --> 00:34:13,985 Mirar. Oye, oye, eso no te hace tener razón. 751 00:34:15,921 --> 00:34:17,889 (en voz baja): Tampoco me hace mal. 752 00:34:18,990 --> 00:34:20,292 LONNY: Hola? 753 00:34:20,392 --> 00:34:22,561 ¿Hola? 754 00:34:24,830 --> 00:34:26,064 ¿Puedo ayudarle? 755 00:34:26,165 --> 00:34:27,799 ¿Eres Mike Baxter? 756 00:34:27,899 --> 00:34:29,968 ¿Vives por aquí? 757 00:34:30,068 --> 00:34:35,006 No. Soy el hermano de Kyle, Lonny. Lonny Anderson. 758 00:34:35,107 --> 00:34:37,476 Guau. 759 00:34:37,576 --> 00:34:40,011 Ya sabes, ese cartel que tenía. en mi dormitorio universitario 760 00:34:40,112 --> 00:34:42,314 estaba muy lejos. 761 00:34:49,521 --> 00:34:51,089 Cuando Kyle dijo que eras su hermano mayor, 762 00:34:51,190 --> 00:34:53,692 no estaba bromeando. 763 00:34:53,792 --> 00:34:56,495 Sí, la gente siempre decía Tengo los músculos 764 00:34:56,595 --> 00:34:58,764 él consiguió el cerebro. 765 00:34:58,864 --> 00:35:01,032 Guau. 766 00:35:01,133 --> 00:35:03,001 Bueno, es algo bueno ustedes dos tienen 767 00:35:03,101 --> 00:35:06,538 esa personalidad no violenta, ¿verdad? ¿Bien? 768 00:35:06,638 --> 00:35:08,707 no estoy aquí buscando problemas. 769 00:35:08,807 --> 00:35:11,210 solo quiero saber por qué Le dijiste que me interrumpiera. 770 00:35:11,310 --> 00:35:12,844 Soy familia. 771 00:35:12,944 --> 00:35:14,012 Eso no es exactamente lo que le dije a Kyle. 772 00:35:14,112 --> 00:35:17,048 Mira, él está empezando una nueva familia ahora mismo. 773 00:35:17,149 --> 00:35:20,051 Puede que sea un buen momento. para que puedas hacer tu propio peso. 774 00:35:20,152 --> 00:35:21,620 ¿Bien? Y hablando de peso, 775 00:35:21,720 --> 00:35:25,023 ¿Qué haces en banco, como 300? 776 00:35:25,123 --> 00:35:29,561 No lo sé exactamente. Lo que pese una moto. 777 00:35:29,661 --> 00:35:32,298 Mira, tal como yo lo entiendo, Kyle te ha estado apoyando 778 00:35:32,398 --> 00:35:33,965 desde hace mucho tiempo, ¿sabes? 779 00:35:34,065 --> 00:35:35,867 Pero mira, la economía está genial. 780 00:35:35,967 --> 00:35:37,636 Hay trabajos en todas partes ahora mismo. 781 00:35:37,736 --> 00:35:39,571 Crees que soy un vagabundo, ¿no? 782 00:35:39,671 --> 00:35:40,972 No, no, no, no. Creo que estás acostumbrado 783 00:35:41,072 --> 00:35:43,742 tomando dinero de tu hermano, 784 00:35:43,842 --> 00:35:45,811 que podría estar recibiendo en el camino 785 00:35:45,911 --> 00:35:48,013 de que lo hagas por tu cuenta. 786 00:35:48,113 --> 00:35:49,915 He tenido un montón de trabajos, ¿vale? 787 00:35:50,015 --> 00:35:52,083 Conseguirlos es fácil. Mantenerlos es difícil. 788 00:35:52,184 --> 00:35:55,086 Sí. Y sin embargo, he tenido uno durante 30 años, 789 00:35:55,187 --> 00:35:57,088 pero ya sabes, sigue. 790 00:35:57,189 --> 00:36:00,892 No voy a dejar que un imbécil ganando 50 centavos la hora 791 00:36:00,992 --> 00:36:02,861 más de lo que me gritan. 792 00:36:02,961 --> 00:36:05,897 Crecí recibiendo gritos. 793 00:36:05,997 --> 00:36:08,099 Kyle me habló mucho sobre cómo crecieron ustedes, 794 00:36:08,200 --> 00:36:11,437 y lo sé, conozco a tu mamá Fue un puñado. 795 00:36:11,537 --> 00:36:13,339 Estaba loca. 796 00:36:14,873 --> 00:36:18,076 Mi viejo era peor. 797 00:36:18,176 --> 00:36:23,849 Bueno, nunca lo recuerdo. Kyle quejándose de tu papá. 798 00:36:23,949 --> 00:36:27,018 Kyle nació después de que él se fue. 799 00:36:27,118 --> 00:36:28,687 Él fue el afortunado. 800 00:36:28,787 --> 00:36:32,291 El resto de nosotros tuvimos que siéntate ahí y tómalo. 801 00:36:34,460 --> 00:36:37,696 A veces nuestros padres echan una larga sombra, ¿no? 802 00:36:37,796 --> 00:36:41,132 Escucha, tal vez haya algo abajo en Outdoor Man. 803 00:36:41,233 --> 00:36:43,034 Ya sabes, podríamos tener algunos trabajos en el muelle de carga, 804 00:36:43,134 --> 00:36:45,471 o, diablos, levantar barcos. (risas) 805 00:36:45,571 --> 00:36:48,374 No, no quiero trabajar allí. 806 00:36:48,474 --> 00:36:50,709 Quiero decir, eso es todo lo que necesito ¿Todos me están comparando? 807 00:36:50,809 --> 00:36:52,944 a mi hermano súper inteligente. 808 00:36:53,044 --> 00:36:55,213 (risas): Sí. 809 00:36:55,314 --> 00:37:00,252 Bueno, um, mira, lo sé. mucha gente en Denver. 810 00:37:00,352 --> 00:37:01,820 Haré algunas llamadas, ¿de acuerdo? 811 00:37:01,920 --> 00:37:04,890 Gracias, pero no. 812 00:37:04,990 --> 00:37:07,326 Sabes, tal vez lo estabas justo antes. 813 00:37:07,426 --> 00:37:09,160 Quiero decir, esto podría ser un buen momento para mi 814 00:37:09,261 --> 00:37:10,962 para empezar de nuevo. 815 00:37:11,062 --> 00:37:12,398 Tengo un amigo en Wyoming 816 00:37:12,498 --> 00:37:14,300 quien me ha estado molestando para subir allí. 817 00:37:14,400 --> 00:37:15,767 Wyoming es un gran lugar, hombre. 818 00:37:15,867 --> 00:37:17,769 Buena oportunidad que podría convertirse en algo grandioso. 819 00:37:17,869 --> 00:37:19,271 Está en una pandilla de motociclistas. 820 00:37:19,371 --> 00:37:21,840 O puede que no. 821 00:37:21,940 --> 00:37:26,144 Mira, estoy muy feliz de que Kyle tiene una familia ahora. 822 00:37:26,244 --> 00:37:27,245 Es un buen chico. 823 00:37:27,346 --> 00:37:29,348 Es un gran hombre. 824 00:37:29,448 --> 00:37:31,149 Y tú también estás bien. 825 00:37:31,249 --> 00:37:32,751 Es gracioso, ¿sabes? 826 00:37:32,851 --> 00:37:34,986 no lo eres en absoluto quien pensé que eras. 827 00:37:35,086 --> 00:37:36,955 Tú tampoco. 828 00:37:37,055 --> 00:37:38,790 Le diré que pasaste por aquí. 829 00:37:43,595 --> 00:37:45,096 Bueno. 830 00:37:45,196 --> 00:37:46,532 Perdón otra vez por lo del dron, Ed. 831 00:37:46,632 --> 00:37:50,602 No es necesario disculparse. Hiciste lo correcto. 832 00:37:50,702 --> 00:37:51,837 -¿Qué estaba pensando? -(risas) 833 00:37:51,937 --> 00:37:54,205 Me alegra que te hayas dado cuenta El sistema de seguridad de Chuck. 834 00:37:54,306 --> 00:37:56,007 está bien como está. 835 00:37:56,107 --> 00:37:57,876 Mmm. Pero no lo es. 836 00:37:57,976 --> 00:38:00,712 Sin embargo, la próxima vez reforzamos la seguridad, 837 00:38:00,812 --> 00:38:02,348 No será con un dron. 838 00:38:02,448 --> 00:38:06,217 será con algo eso-eso se mezcla. 839 00:38:08,487 --> 00:38:10,288 ¿Ed? 840 00:38:10,389 --> 00:38:12,891 ¿Qué quieres decir? ¿"la próxima vez"? 841 00:38:14,460 --> 00:38:16,027 (zumbido) 842 00:38:16,127 --> 00:38:19,498 Dios mío. 843 00:38:19,598 --> 00:38:21,132 ¡Ed, esto no encaja! 844 00:38:24,503 --> 00:38:27,305 Oye nena, uh, quiero hablar sobre tu hermana, ¿vale? 845 00:38:27,406 --> 00:38:28,707 ¿Tienes algo nuevo que decir? 846 00:38:28,807 --> 00:38:31,643 Sigo pensando que es una mala idea para que le des dinero. 847 00:38:31,743 --> 00:38:34,346 (se burla) Estoy decepcionado. 848 00:38:34,446 --> 00:38:36,648 -Hola. -Hola chicos. 849 00:38:36,748 --> 00:38:38,550 Chico, aprendes cosas cuando ayudas a la gente. 850 00:38:38,650 --> 00:38:40,419 Hoy aprendí que no tienes que hablar más alto 851 00:38:40,519 --> 00:38:42,320 cuando le lees a los ciegos. 852 00:38:44,155 --> 00:38:46,191 Y aprendí que cuando pronuncias mal una palabra, 853 00:38:46,291 --> 00:38:48,494 Incluso los ciegos lo harán poner los ojos en blanco. 854 00:38:52,330 --> 00:38:54,099 Está bien, bueno, Voy a acostarme. 855 00:38:54,199 --> 00:38:57,002 acabo de pasar dos horas gritando El Código Da Vinci. 856 00:38:59,170 --> 00:39:00,739 Me siento tan mal por Kyle. 857 00:39:00,839 --> 00:39:02,374 Él sigue golpeándose sobre lonny, 858 00:39:02,474 --> 00:39:04,676 y yo desearía que hubiera algo Podría hacer para ayudar. 859 00:39:04,776 --> 00:39:06,612 Bueno, por suerte, tu mamá y yo estamos tratando 860 00:39:06,712 --> 00:39:09,381 con una situación similar con tu tía April, 861 00:39:09,481 --> 00:39:11,249 así que me gustaría presentar esto, si pudiera. 862 00:39:11,349 --> 00:39:13,885 Sí, esto debería ser interesante; Soy todo oídos. 863 00:39:13,985 --> 00:39:16,522 Eh, sobre todo dientes y pelo. pero como sea. 864 00:39:18,524 --> 00:39:21,593 Me di cuenta de que Realmente no conozco a Abril. 865 00:39:21,693 --> 00:39:24,295 -Al menos no de la manera Tu mamá la conoce. -No. 866 00:39:24,396 --> 00:39:27,566 Pero conozco a tu mamá, y confío en ella. 867 00:39:27,666 --> 00:39:31,770 Bien, empezando a ser un poco "abrumado". 868 00:39:31,870 --> 00:39:34,540 Y si ella piensa que ayudando a su hermana 869 00:39:34,640 --> 00:39:36,408 con nuestro dinero es una buena idea, 870 00:39:36,508 --> 00:39:38,043 confío en ella es una buena idea. 871 00:39:38,143 --> 00:39:39,277 Caso cerrado. 872 00:39:39,377 --> 00:39:41,613 Gracias. 873 00:39:41,713 --> 00:39:43,649 Bien, entonces eso es lo que Debería hacerlo con Kyle. 874 00:39:43,749 --> 00:39:45,417 No, no, no, simplemente no puedes copiarnos. 875 00:39:45,517 --> 00:39:48,319 Cada relación es diferente. Es como un coche clásico, ¿verdad? 876 00:39:48,420 --> 00:39:49,921 Bien, bien, bien. dijiste Eso en la boda de Chuck. 877 00:39:50,021 --> 00:39:52,724 -Exactamente. -Justo antes de que Kyle llamara gorda a mamá. 878 00:39:54,760 --> 00:39:56,995 Uh, mira, lo sé yo no digo esto 879 00:39:57,095 --> 00:39:59,397 tanto como lo hace tu padre, pero tiene razón. 880 00:40:02,233 --> 00:40:05,236 Los problemas de dinero son demasiado personales para que puedas copiar 881 00:40:05,336 --> 00:40:06,972 -lo que hace cualquier otra persona. -Bien. 882 00:40:07,072 --> 00:40:09,274 Como un coche clásico. Cada matrimonio es diferente 883 00:40:09,374 --> 00:40:10,776 y requiere una diferente cantidad de trabajo. 884 00:40:10,876 --> 00:40:12,110 Ya sabes, a veces son las válvulas, 885 00:40:12,210 --> 00:40:13,512 a veces el carburador, ese tipo de cosas. 886 00:40:13,612 --> 00:40:14,913 -Entiendo. -Bueno. 887 00:40:15,013 --> 00:40:17,315 ¿Y si nuestro coche es eléctrico? 888 00:40:19,284 --> 00:40:22,488 Entonces realmente no quiero para hablar contigo. 889 00:40:25,090 --> 00:40:26,825 Vale, gran consejo, papá. 890 00:40:26,925 --> 00:40:29,761 Y desde El Padrino tu película favorita... 891 00:40:29,861 --> 00:40:31,763 (imita a Terminator): Volveré. 892 00:40:33,098 --> 00:40:34,099 (risas) 893 00:40:40,438 --> 00:40:43,008 -Gracias Mike. -Mmm. Ven aquí. 894 00:40:43,108 --> 00:40:44,776 -Mm... -¿Qué? 895 00:40:44,876 --> 00:40:49,280 Uf, simplemente no puedo dejar de imaginar Trump y Pelosi en el baño. 896 00:40:57,322 --> 00:40:59,390 Hola, aquí Mike Baxter. para hombre al aire libre, 897 00:40:59,491 --> 00:41:01,960 invitándote a bajar y gasta tu dinero. 898 00:41:02,060 --> 00:41:03,629 Puedes gastar poco o mucho. 899 00:41:03,729 --> 00:41:06,364 Demonios, puedes gastarlo todo. 900 00:41:06,464 --> 00:41:10,035 Y solo voy a decir gracias. 901 00:41:10,135 --> 00:41:12,804 (risas) Porque no estamos casados. 902 00:41:12,904 --> 00:41:14,740 No necesitas mi permiso comprar un barco, 903 00:41:14,840 --> 00:41:19,645 pero si sientes que lo haces, Créeme... compra el barco. 904 00:41:19,745 --> 00:41:23,481 Entre empresas y clientes, el dinero se trata sólo de números. 905 00:41:23,582 --> 00:41:25,984 Pero en el matrimonio el dinero es Un campo minado emocional. 906 00:41:26,084 --> 00:41:27,218 ¡Un paso en falso y boom! 907 00:41:27,318 --> 00:41:30,021 te costará un brazo y una pierna. 908 00:41:30,121 --> 00:41:31,923 Cómo gastamos nuestro dinero es una expresión 909 00:41:32,023 --> 00:41:33,258 de lo que nos importa. 910 00:41:33,358 --> 00:41:35,827 El libro de Mateo dice, "Donde está tu tesoro, 911 00:41:35,927 --> 00:41:38,530 allí estará también vuestro corazón." 912 00:41:38,630 --> 00:41:40,599 Gastar dos meses de salario en un anillo de compromiso, 913 00:41:40,699 --> 00:41:42,200 y tu prometida te amará. 914 00:41:42,300 --> 00:41:45,403 Gastar dos meses de salario en un barco bajo Nitro Z 915 00:41:45,503 --> 00:41:48,239 sin permiso, podrías estar durmiendo en ese barco. 916 00:41:50,375 --> 00:41:52,744 Pero con el saco de dormir adecuado, no es tan incomodo, 917 00:41:52,844 --> 00:41:55,714 para ser honesto contigo. 918 00:41:55,814 --> 00:41:58,216 Una compra podría tener algún significado más profundo para algunos. 919 00:41:58,316 --> 00:42:00,786 Tal vez tu pareja no ve Abonos de temporada de los Broncos 920 00:42:00,886 --> 00:42:02,420 y me pregunto si son demasiado caro, 921 00:42:02,520 --> 00:42:04,422 pero en cambio se pregunta si amas el futbol 922 00:42:04,522 --> 00:42:05,957 más de lo que la amas. 923 00:42:06,057 --> 00:42:07,292 Y, por supuesto, la respuesta a eso es 924 00:42:07,392 --> 00:42:09,728 no desde Peyton Manning se retiró. 925 00:42:11,529 --> 00:42:13,732 Los terapeutas nos dicen argumentos sobre el dinero 926 00:42:13,832 --> 00:42:17,368 a menudo puede estar en algo incumplidos desde nuestra infancia. 927 00:42:17,468 --> 00:42:20,238 Lo siento y lo entiendo. 928 00:42:20,338 --> 00:42:22,608 Y solo tal vez lo que no conseguiste 929 00:42:22,708 --> 00:42:25,310 cuando eras un niño podría ser, no lo sé, 930 00:42:25,410 --> 00:42:28,113 un arco y una flecha, una estufa de campamento fresca, 931 00:42:28,213 --> 00:42:30,315 o una moto de nieve. 932 00:42:32,550 --> 00:42:35,386 ¿Dónde podrías encontrar cosas asi? 933 00:42:37,889 --> 00:42:39,725 Quiso la suerte, Apuesto a que lo llevamos 934 00:42:39,825 --> 00:42:41,459 aquí mismo en Outdoor Man. 935 00:42:41,559 --> 00:42:42,761 Y podría estar a la venta. 936 00:42:42,861 --> 00:42:46,665 (risas): Mira, hago lo que puedo para ayudar. 937 00:42:46,765 --> 00:42:48,934 Baxter fuera. 938 00:42:49,968 --> 00:42:51,502 (el pollo cloquea) 939 00:42:51,603 --> 00:42:53,538 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH 940 00:42:53,588 --> 00:42:58,138 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0